UNAJMLJEN ZA UBISTVO
Probudite se, g-dine Rajane. Kasnite na vašem sastanku.
Tačno tako, 5,000 deonica.
Nemoj mi to ponovo učiniti, Henri.
Upravo tako.
U redu, čućemo se kasnije.
Vi ste težak čovek da se nađe, g. Rajane. Skoro smo bili sigurni da ste se povukli.
Mrzim jutarnja buđenja, to je sve.
Uđite. Hteo bih da vam pokažem prvo onaj beznačajni deo.
Kiparskom narodu, poznat je kao "Brat".
Tvrdoglav, izuzetno inteligentan čovek. Liberalan i čvrst levičar.
Sklonili su ga iz politike pre 15 godina. Ne mogu da ga ubiju ili puste.
U svakom slučaju sve vodi do revolucije.
Ovo je Majkl Bartos, šef obezbeđenja i obaveštajne.
Na jednu stranu je šef umetnosti, a na drugu, visoki sveštenik lokalnog voda smrti.
U zemlji siromaštva, živi poput kralja.
Uživa u visokom statusu. Mi želimo da se to promeni.
Mi? Pričam li sa vama ili celom firmom? -Ako mislite na CIA, odgovor je "ne."
Ovo je van njihovog domašaja. Dopuštamo im da odrade neke poslove za nas,
ali oni su za mene trapavi i traljavi. Osim toga, naša grupa nema političkih motiva.
U toj zemlji, bacanje smeća je politizam. -Verovatno ste u pravu.
Dopustite mi da prvo završim onaj beznačajni deo.
Zemlja o kojoj pričamo je mala i tričava.
Čuo sam ljude u Senatu koji je zovu "Septičkom Jamom", s punim pravom.
Gomila zemalja, uključujući i našu, su imale problema u nekoliko navrata.
Ironija je u tome... da smo postavili našu vladu tamo.
I šta se desilo? Loša investicija? -Pohlepa se desila.
Pukovnici su pokupili ceo novac, i bankrotirali zemlju za 3 godine.
Sad, žele da prodaju i odu u krevet sa konkurencijom.
Pa! Nagađam da je ovo deo kada mi kažeš šta želiš od mene.
Odradio si par obećavajućih poslova u Salvadoru.
Ima onih koji ne vole tip plaćenika "Čopor Derišta." Kažu da su nepouzdani.
Ali ja sam za taj tip nove krvi.
Nemaš nikakve podatke i to je savršeno za tajnu operaciju.
Zemlja je spremna da eksplodira. Samo nam treba šibica da potpalimo vatru.
Mislite da jedan starac može voditi revoluciju?
Ako je pravilno vodi, da, može. -Šta ako nisam zainteresovan?
Da li bi 350,000 dolara pobudilo vašu zainteresovanost? -Nije bedan avans.
Drago mi je što se razumete u finansije. Sledi vam još 350,000 kad završite posao.
Kao što sam rekao, uput za misiju, je beznačajni deo. Ovo je najbitnije.
Da. Deset od deset puta. Takođe moraš platiti par dobrih čoveka.
Neće ti zatrebati drugi. Vi i vaši profesionalci
ne bi imali šansu da uđete unutar zemlje sa njihovim teškim obezbeđenjem.
Bili bi mrtvi pre potpisanja hotelske liste.
Ono što vam treba su nekoliko dobrih žena. -Nisam ukapirao vic.
Kompjuter je proverio 2,442 mogućih alternativa.
Jedino što bi upalilo je ovo.
Ti si Sesil Tornton, briljantan i uspešan modni dizajner.
Bartosov režim je gladan publiciteta.
Biraj 6 top modela i tvoju novu kolekciju i premijerno prikaži sve to u Kipru.
Oduševi te pukovnike. Poveži se sa našim kontaktom iznutra, sredi našeg čoveka.
Potrošili smo bogatstvo, gradeći ovog izmišljenog dizajnera, Sesila Torntona.
Sada kada mu je ime u velikoj potražnji, vreme je da uberemo plodove našeg truda.
Hoćeš da postanem neki pederski dizajner? -Peder... da, to je vrlo dobro.
Verujem da znate gđicu Rodžers. -Zdravo, Frenk. -A ovo je gđica Vels.
Njen otac je bio tamo kao kulturološki ataše
pre nego što su pukovnici odlučili da je špijun i proterali ga.
Ona poznaje zemlju. Veoma je iskusna.
Tomase, ovo je glupo. Odoh odavde.
Slušaj seronjo, muka mi je od tvog mačo proseravanja.
Unajmljen si da odradiš posao. Dobio si novac, napravio dogovor.
Uradili smo ceo tvoj domaći zadatak i ovo je jedini način.
Zato sedi na mesto vozača i vozi.
Lično mislim da je ovo savršen plan. -Ništa nije savršeno kad su žene umešane.
To je verovatno najgora šovinistička pljuvačka koju sam ikad čula.
Od Eve pa do Margaret Tačer, uspela si da pobrkaš istoriju.
Super. -Mislim da bismo trebali da rasčistimo stvari odmah sada.
Nema ništa da se rasčisti. Dokazala si se kad si se uplašila u Salvadoru.
Proklet bio, Frenk. Nije uopšte bilo tako. Bila sam u zamci. Izgubila sam tri čoveka.
I vratila sam se po njih. Ali ne na vreme. -Šteta što niko nije živ da potvrdi tu priču.
Tražila sam te 3 godine. Niko nije znao jesi li živ ili mrtav. -Bio sam mrtav, Šejla.
Prihvatila sam ovaj posao zato što si ti bio umešan. -Ovaj put bićeš isplaćena.
Zajebi stvar, i poništiću ti ček ili slomiti vrat. Ili oba.
Namirisao sam Beverli Hils. Nisi valjda napuderisana, mala?
Prokletstvo! -Brza je, pametna... Biće u redu.
Istanbul, Turska
Guzel, Sivi... Guzel.
Jednog od ovih dana, namazaćeš telo uljem i rvaćeš se sa mnom.
Nisi mi ni dorasla, kenjatorko.
Srećna si što imaš posetioce ali ne mogu ostati večno.
Kad odu, doći ćeš u moju sobu i ugasiću cigaretu na tvojim bradavicama.
Da vidim jesam li dobro razumela.
Prihvatam da odradim ovaj poslić i izlazim odavde? -Izlaziš ako ja to kažem.
Nisam se tebi obraćala, ljubavniče. -On je šef, Sivi.
U ovoj sam rupi zato što sam prošvercovala 20 kila čistog heroina.
Ovo nije hotel Hilton sa 5*. Ovo je turski zatvor.
Kako ćete uleteti ovde i izvući me napolje?
Nije tvoja briga. Prihvataš li posao ili ne?
U čemu je caka? -Caka je u tome da je tvoje dupe moje.
Uradi nešto pogrešno i mrtva si. Ako te zlikovci ne uhvate, ja ću.
A posle? -Ako preživiš, dobićeš nov identitet i čist dosije.
Važi, prihvatam posao.
Pogodi šta ima novo? -Šta?
Sad sam slobodna.
San Kventin, Kalifornija
Pardon? Isuse, to je smešno.
Da vas pitam nešto.
Šta misliš koje su ti šanse da izađeš odavde?
Osuđena sam za ubistvo, zaveru i izdaju.
Uključujući prebeg Rusima. Kako vam to zvuči za rezime?
Koliko toga je istinito? -Sve osim prebega Rusima.
CIA je voljna da izgubi tvoje podatke.
Zaboraviće da sam nekad radila za njih?
Da sam radila njihov prljav posao? U 3 godine odradila sam 13 ugovora
i smestili mi ovo zato što sam odbila da ubijem starog Sinopolija?
I to će isto da zature?
Baciće sve u vodi.
Sardinija, Italija
Radila sam sa Katrinom odavno u Varšavi.
Nakon što su je bacili na ovo smetlište, posetila sam je, dvaput.
Još uvek je katatonična. Odbija da priča. -Koliko je dobra?
Niko nije toliko dobar sa oštricama.
Prošle godine, 3 Sovjetska vojnika su pretukli njene roditelje na smrt.
A onda su je silovali, upucali, i ostavili da umre. Ali je preživela.
Postala je nema zbog traume.
Lovila je ubice i sredila sa omamljivačem i oštrim nožem.
Prebacili su je iz Poljske u Italiji.
Izađi.
To sam ja, Šejla. Šejla Rodžers, sećaš se?
Nakljukali su je lekovima.
Hajde. Vodim te odavde.
Izvešćemo te napolje. Dobićeš priliku da se osvetiš.
Prelepo.
Hvala na svemu. Dobro je videti te opet. Čuvaj se. Vidimo se kasnije.
Ko je tamo? -Neko ko zna.
Ne volim šale.
Hej, misliš da Palestinci imaju smisla za humor?
Ne brini, Dalija, nisam sa PLO. I koliko znam, više nisi Izraelka.
Koje je ono bilo ime? Da, Džeriko.
23 PLO lovaca na glave u 5 kratkih meseci?
Onda je svet prestao da čuje za Džeriko.
Možda grešim, ali čini mi se da je bio Rio, septembar, '87.
Tvoje lice, dijalog, čist američki akcenat, novo ime. -Koliko tražiš?
Ja sam diler. Zadovoljiću se sa tvojim životom.
Trebaš nam za posao, to je sve. -Završila sam sa tim.
Bojim se da nisi. Ili ćeš ići sa nama na malo mediteransko krstarenje,
plešeš malo, ubiješ malo, zabaviš se do mile volje.
Ili će svaki džokej na kamili odavde pa do Meke produvati tvoje lepo dupe.
Hej Sivi.
Ubistvo, krv i paranoja biće fino društvo tamo gde idete.
Jer dame moje, idete u pakao.
Moj posao, a koga mrzim, je da vas treniram kako da postanete tim.
Morate izgledati lepo, da se dobro krećete i brzo ubijete.
Sve ste početnice sa par posebnih veština.
I molim se Bogu, da kad dođe vreme i zatrebaju mi te veštine,
nećete me izneveriti. Ako me izneverite, nećete se vraćati.
Ja sam vam životno osiguranje.
Takođe krijem vaš novac, jer, dame, ovaj posao je COD.
I još nešto... Ne volim da radim sa ženama.
Šila, vodi decu na spavanje.
Dobar govor, Frenk.
Prekoni sa tim. Ne možeš me zavarati. Posmatrao sam te.
Izgubila si oštrinu. Nađi je brzo.
Drži tu lepu glavicu dole, lutko.
Crkni. -Hajde, mrdajte. Hajde.
Držite glave spuštene.
Imaš lepo dupe, Rodžersova. Ne bih voleo da je izgubiš.
Nemoj da poludiš. On je jedini muškarac ovde na 200km.
Prestani da vučeš dupe, Šejla. -Kučkin sine! -Da, volim i ja tebe.
Hej Sivi, stvarno si se promenila. -Gubi se.
Ali i dalje zvučiš isto. Zaboravi.
Sranje!
Imaš pljugu? -Naravno.
Dobar si vojnik. Mogao bi biti i dobar vođa.
Tvoja motivacija ne valja.
Nisam opremljen za žensko čavrljanje, Dalija. Pređi na stvar.
U redu. Stvar je u tome...
Sve one imaju razloga zašto su ovde. Imale su izbora.
Mene... si ucenjivao. Sjebao si mi život.
Da sam na tvom mestu, držao bih na oku, Daliju.
Ljubazno od tebe što si me upozorila.
Kao vojnik vojniku...
U redu, druškane. Dolazim da te sredim.
Da? -Dobro jutro, jesmo li spremni? -Ne znam za vas. Mi jesmo.
Dobro. Sve je spremno,
i rezervisali smo sve za vašu veliku predstavu u Kipru.
Svi kompjuterski podaci su izbrisani, tvoje nove devojke imaju nove identitete,
i zvanično si postao, Sesil Tornton. -Bolje da je tako, jer ako si zeznuo,
bez obzira u šta si me upetljao, otpetljaću se.
I bez obzira koju zaštitu imaš, posetiću te.
Ne brinite, g. Rajane. Uz malo sreće, vratićete se za moj rođendan.
Proslavićemo tvoj uspeh i pokupićeš ostatak novca.
Budite dobri. I, g. Rajane... budite obazrivi.
Ako Bartos sazna, ako nešto krene naopako, nikad niste čuli za mene
jer ja nisam čuo za vas. -Zvuči mi kao standardni modus operandi za vas.
Uradite posao i ne zanima nas dal ste živi ili mrtvi.
Jeste li sigurni da niste političar? -Gore od toga. Ja sam biznismen.
U današnjim vestima, Ministar Unutrašnjih Poslova, Majkl Bartos
reagovao je na izjave Evropskog Društvenog Saveza
da Kipar krši ljudska prava.
G. Bartos naveo je optužbe kao smešne i rekao,
"Naši neprijatelji su kratkovidi. Na Kipru nema vodova smrti."
Idemo. Uđi u auto.
Niko! Niko!
Sesil Tornton, slavni modni dizajner stiže u Kipru
MODNI ŠOU SESILA TORNTONA
O, ne. Drage moje, to je prebrzo.
Previše bezdušno, usporite.
Krećite se u toku, ritmično.
Nemojte biti krute.
Sada, gledajte u publiku kao da je svaki čovek vaš ljubavnik
i blago se naklonite.
Veličanstveno! Apsolutno veličanstveno.
Odmarajte malo, dame.
Specifično sam izjavio, da neće biti novinara, ni bilo kojih posetioca!
Kako ste upali ovde?
G-dine Torntone, moje ime je Majkl Bartos.
G-dine Bartose, oprostite što sam bio tako grub prema vama.
Ne, nikako, trebao sam vas obavestiti unapred.
Ali bio sam tako kivan da vam lično poželim dobrodošlicu ovde.
Zadovoljstvo je samo moje, uveravam vas.
Dame, upoznajte našeg domaćina, Majkla Bartosa.
Hvala vam za ovu časnu privelegiju.
Možda ću imati priliku da vam uzvratim vašu zahvalnost.
Bio bih srećan kad biste došli možda na večeru kod mene u 22:00h.
Voleli bismo da dođemo, g. Bartos.
Ako je 22:00 previše kasno, možda biste mi rekli.
Ali u mojoj zemlji, ljudi odmaraju od 2:00 do 5:00 sati
a onda rade do 9:00 sati.
Vidite, osnovna razlika između nas ovde i vas Amerikanaca,
je ta da vi živite da radite Mi radimo da živimo.
A sad, za moje predivne goste
predložio bih zdravicu...
Vidite, g-dine Torntone, Kipar već nosi vaše odelo.
A kad pomislim da ima onih koji misle da nam je zemlja unazađena.
Nikad ne možete biti totalno slavni ili totalno u pravu.
Totalno slavni ili totalno u pravu. Sviđa mi se, ko je to rekao?
Sesil Tornton. To je njegov moto.
Sviđa mi se. Onda bih trebao koristiti češće,
ali me nemojte optužiti za plagijatorizam.
Imitacija je najiskreniji oblik laskanja, g-dine Bartose.
Naravno da ga mogu pitati. Ali pitaj ga sama?
G-dine Torntone, Ana želi da zna da li je smatrate privlačnom ili ne?
Ako bih rekao da jeste, to bi bilo ogromno potcenjivanje.
Onda, imam zamisao, molim vas, nemojte me pogrešno razumeti.
Nisam umetnički čovek, ali čak i kad sam bio u vojsci,
moja karijera se uzdigla ka artistici, znate?
G-dine Torntone, šta biste rekli
kada bi imali 7 lepotica umesto 6?
Vidite, moja Ana
je najpopularniji model u ovoj zemlji.
Bilo bi divno za njenu karijeru.
Nisam baš siguran da bi to proradilo, g-dine Bartose.
Ove dame su imale dosta treninga.
Ono što joj nedostaje u treningu, nadoknadiće...
punokrvnim talentom, uveravam vas.
Oprostite. -Idiote!
Oprostite. Nisam hteo. Žao mi je.
Ana, sedi dole.
Imamo goste. -Oprostite.
Ima sedam kontinenata.
Osvajači su tragali za sedam gradova Cibole.
Postoje sedam čuda na svetu.
I ovo je, zdravica za novu veličanstvenu sedmicu.
Dopustićemo maloj kučkici da nas špijunira?
Možemo je koristiti. Ako Bartos njuška za informacijama
možemo ispipati šta zna preko nje.
Kopilani kao Bartos nikad nisu zadovoljni jednim cinkarošom.
Verovatno nam je ozvučio i sobe. -Da kao i sve ostalo čega se domogao.
Niko da nije zucnuo dok nismo na otvorenom. Uskoro ćemo sresti naš kontakt.
Šifrovano ime Maj, kao mesec. -Lokalac, radi sa podzemljem.
Do tada, samo vrckaj kukovima.
Uvek neizbežni Sesil Tornton, koji ne želi intervju pred kamerama,
dao je Kiparu najveću modnu sezonu.
Kako si ljubavi? Hoćeš da ćaskaš?
Prekini, Sivi. -Mislila sam sve najbolje, u redu? Sviđa mi se.
Jedan pogrešan korak, i imaćemo Frenka na našim zadnjicama.
To bi bilo zanimljivo. Perverzno ali zanimljivo.
Hej Šejla, imaš dobro telo, za tvoje godine.
Rajan to očito nije primetio, ili jeste?
Ako se ložiš na Rajana, dušo, možeš ga imati. -Ne bez preporuka.
Koju ocenu bi dala Rajanu u krevetu?
Znaš li šta mislim? Mislim da si prokleta kučka
koja nikad nije imala orgazam u životu.
Ne bi znala šta je orgazam ni da ti sleti u lice.
Ponašate se kao matore pičketine u kozmetičarskom salonu za depilaciju.
A ti, Daf? Koju ocenu mu daješ?
Bojim se da ga ne poznajem toliko dobro. -Hajde, mala, priznaj,
mora da si imala barem jedan na brzaka s njim, jesam li u pravu?
Zašto bi te poveo sa sobom ako nisi dobra u seksu na brzaka?
Stvarno je jebeno smešno. -Hajde. Igrajmo se još malo.
Nisi vredna nevolje.
Dobro, dosta više!
Prestani!
Rekla sam, prestani!
Vreme je isteklo, mala. -Ubiću je! -Odrasti!
A sad bih vam predstavio najnoviji kupaći kostim, "Prskanje sa Metalikom".
Bravo!
Dame i gospodo, predstavljam vam, gospodina Sesila Torntona.
Dame... promešajmo se.
Zabavljaš li se? -Za sad.
Ne verujem Tomasovom planu. Mislim da se njegov kontakt neće pojaviti.
Nastavi da se smešiš...
Samo radim svoj posao. Šta misliš da se desilo?
Možda ga je sredio vod smrti. -Šta ako je progovorio?
Da jeste, svi bismo bili mrtvi. -Koji je onda plan?
Prošetaću malo. Ti drži oko na Bartosa. -Budi oprezan.
Jel naoružan? -Nije.
Možemo li vam pomoći, g-dine Torntone? -Ovo nije kupatilo?
To je Bartosova radna soba. Obično pod stražom,
i opasna za uljeze. -Šta ćete uraditi, pucati u mene?
Podcenjujete Bartosa, g-dine Rajane.
Možda je megalomanijak, ali nije budala.
Nikad ne bi držao tajne od vitalnog značaja na takvom očitom mestu.
Ja sam prva to proverila. -Vi ste Tomasov kontakt?
Rekli su mi da ste profesionalac, g-dine Rajane.
Zašto ovako rizikujete vašu krinku? -Kasniš. Ne mogu da sedim večno ovde.
Zašto vi rizikujete vašu?
Morala sam biti sigurna pre kontakta. Bartos uvek nadgleda.
I ne brinite o mom pokriću.
Istina je o onom što kažu da je ljubav slepa.
Najpametniji i najmoćniji su najranjiviji.
Ovo je Luis, on je sa nama. -Pa, šta je sledeće?
TARA PROROČICA
Vreme da proričeš budućnost, Tara. -Naš brat je budućnost.
Budućnost je revolucija. Dobrodošla, Ana.
Dame, upoznajte naš kontakt.
Dobro, koja je priča? -Bartos premešta Brata sutra.
Do sada ga je držao po nepoznatim zatvorima.
Zbog straha od revolucije i nemira u vojsci, premešten je
u maksimalno čuvanom zatvoru. -Koliko si sigurna u to?
Ana je presrela poziv Bartosu prošle nedelje.
To je jedino što imamo. Premestiće ga u tišini.
Neće koristiti dosta ljudi. Mislimo da će imati oko 30 ili 40...
Kretaće se noću, a odmarati tokom dana.
Moraju provesti noć ovde, u ovom starom utvrđenju.
Napušteno vojno postrojenje. Ovde ih možemo lako srediti.
Lako? Unutar tvrđave sa 30 ili 40 ljudi? To ja zovem šetnjom po parku.
Luis je služio specijalnoj jedinici koja je bila udomaćena ovde.
Zna sve ulaze i izlaze,tajne prolaze, mesta gde bi mogli da drže Brata.
Plan je površan. -To je sve što imamo. -Ako vam je zemlja željna revolucije
zašto ne možete ovo da radite i sami? -Bez vođe, narod je beskoristan.
Mislio sam da su vođe ovde ljudi sa dubokim džepovima.
Ne brinite, g-dine Rajane.
Nećete biti zamenjeni za idealistu. -Dobro.
Morate da kupite nešto. Par praćki i još nekoliko ozbiljnog oružja.
Imamo gerilce u planinama. Daće nam njihova oružja. -Kako da stignemo tamo?
Trebaju ti neke lepe lokacije za tvoja slikanja.
Tamo je špilja, vrlo slikovita, na pola puta između grada i tvrđave.
Super, možemo zamoliti Bartosa za prevoz.
Kakva sjajna ideja, g-dine Torntone.
Špilje će biti fenomenalne lokacije za vašu kolekciju.
Zaista su impresivne. -Zahvaljujem se Ani na ideji.
Ja sam jedino tražio jedinstvenu pozadinu.
Jedinstvene i jesu. Ujutru, reći ću mojoj sekretarici
da ostavi špilje otvorene na ceo dan.
Dragi, možeš li nam pozajmiti Luisa tog dana?
Naravno, ali mislim da to neće biti dovoljno.
Ako mi ne zamerate, dao bih vam moje ljude pošto znaju tu oblast veoma dobro.
Ostaćete u obližnjem gradu.
Mogu vam doneti šta god da vam zatreba.
Hvala vam. Ostajem vam dužan.
Fascinirate me, g-dine Torntone. -U kom smislu, g-dine Bartose?
U smislu da ste ceo život okruženi prelepim ženama,
ali nikada ne pokleknete na njihove čari.
Oprostite, ali ovo smatram veoma čudnim i, veoma neuobičajenim.
Kao i moji roditelji.
A opet kažete...
da je moja Ana prelepa.
Moji senzualni ukusi se nalaze na drugim mestima, da tako kažem.
To je baš šteta, g-dine Torntone. Vidite, muškarci su veoma bezobrazni.
Previše nasilni.
Njihovo vođenje ljubavi ima silinu. -Poverovaću u to.
Mnogima od nas nedostaje izvesna nežnost.
U našoj ljubavi, pažnji.
Trebaju nam žene u našim životima. Da nam daju balans.
Njihova nežnost nas oblikuje, smiri, čini nas bezbednim.
A njihove lepote, su neprocenjive.
Budite sada iskreni sa mnom, g-dine Torntone.
Zar sad ne osećate nešto?
Zar ne osećate strast?
Zar ovde nema ničeg što biste želeli? -Da...
Da, postoji. -A šta bi to bilo?
Još jedna čaša vina.
Ana, draga moja,
mislim da je vreme da ostaviš g. Torntona i mene nasamo.
Živi i pusti druge da žive.
Majkl, ako imaš nešto da mi kažeš, sada je pravi trenutak.
Luis!
Luis. Vrati g. Torntona u njegov hotel.
Dobro ste, g-dine Rajane?
Dobro sam, Luise. Dodaj mi telefon. -Budite pažljivi, ozvučen je.
Halo? -Jesam li te probudio, tata?
Sesile, kako si?
Fabulozno, ne bi poverovao koliko je ova zemlja neverovatno prelepa.
Nova modna linija je hit.
Vratiću se sa hrpom uzbudljivih slika.
Očekujem da ih raznosim "Vogue" i "Marie Claire" istovremeno.
Veličanstveno, a "Cosmo"?
Još ih nisam kontaktirao ali sam siguran da umiru da me imaju.
Zovem u vezi moje rezervacije kod Interkontinentala u Atini.
Hoćeš li ponovo da mi daš te brojeve leta?
Da. TWA let 492...
dva sedišta, prva klasa. Hteo bih predsednički apartman.
Broj 959...
Povratni let TWA 321, koji stiže u Njujorku u 6:45.
To je dobro. Kako su devojke?
Kao milion dolara. -Dobro, čuvaj se.
Poljubi mamu u moje ime.
DEKODIRANJE SPREMNO
Halo?
Previše novčića. Poziv van grada?
Možda zove dečka?
Ali zašto nije upotrebila telefon u njenoj sobi?
Hajdemo, idemo na spavanje.
Slušajte.
Ne podcenjujte ove likove. Nisu obični vojnici.
Oni su profesionalne ubice, svi do jednog.
Uskladite satove. Napadamo ih tačno u podne, u 12:00 sati.
Super, fino. Tako je.
Dobro.
Da, više toga.
To je to, devojke.
Odmorite se. 10 minuta.
Dobro, tako je.
Dođi lepotane, hoćeš da se igraš?
Stani mirno, lepoto, upravo ti dajem najbolji bliski kadar koji si ikad imao.
Šta se dogodilo? -Ne znam.
Džoana! -Ovde sam. Dobro sam.
Sindi! -Dafne i ja smo u redu.
Mogu videti Katrinu odavde.
Šejla!
Šejla! Šejla! Šejla! Šejla!
Gde je otišla?
Zbogom, Šejla. Nedostajaćeš nam.
Još ste žive. Pokušajte da ostanete u životu.
Izgubio si prijateljicu. Žao mi je.
Izgubio sam vojnika. Ne mogu to priuštiti. -Ponovo ti se vraća plaćenički duh?
Za to nas plaćate. Dobijate kvalitet robe koju ste platili.
Ovo su planine Moravije. Na drugoj strani je pobunjenička teritorija.
Ako pređemo, na bazbednom smo.
Dalija?
Ti si sada glavna.
Sećaš se našeg razgovora? Stavljam te za vođu
zato što si trenirana i disciplinovana. To ne znači da te neću nadgledati.
Mislim da nisi dovoljno luda da me upucaš s leđa.
Ako ti to padne na pamet, seti se... brži sam i bolji.
Kako znaš? -Dobijam veliku lovu.
Sačekajte. -Od sada pa nadalje, budite veoma oprezni.
Pobunjenici su postavili nagazne mine. Niko ne zna gde.
Sjajno, sad ćemo se igrati skakutavih žaba po minskom polju.
Luise, vodi.
Stani! Katrina, ne mrdaj! Svi se odmaknite nazad!
Dajte mi veliko kamenje. Luise, nemoj!
To je bilo glupo! -Šetnja po sobi.
Šetnja po parku, tupsone! Imaš sreće što je kasno opalio
da nije bio bi pljeskavica. -Isuse, Rajane, pusti ga na miru.
On je hrabar čovek. -Jebeš hrabrost! Hrabrost prepustite bajkama!
Ovo je stvarnost. -Takvo si srculence. -Krenite!
Jesi li dobra za polazak, gđice Ratovski?
Ona nije... -Ne trebaju mi nikakva sranja od tebe, heroju. A sad polazite.
Hajde, dođite. Hrana je gotova.
Sve što imaju. Jesi li srećan sada? -Nije loše za gomilu odrpanih pobunjenika.
Bio je vojni kaplar kad su pukovnici preuzeli zemlju.
Dezertirao je i poveo neke od svojih ljudi u planinama.
Kaže da možeš spavati u njegovom šatoru. Nema tolko udobnih stvari.
To će se promeniti, čim zakolje nekoliko vratova i preuzme moć.
Neće više živeti u šatoru, tuširaće se dvaput dnevno u Bartosovom tušu.
Dame, odspavajte malo. Zaslužile ste.
Jel on to uradio ono što mislim da jeste? -Mislim da jeste.
Kučkin sin... Nasmešio se.
Hvala.
Treba ti nešto? -Htela sam da se izvinjavam.
Nema potrebe. Ako ne mogu da te, ojačam, onda ti možeš mene.
I zato što si prešao na našu stranu. -Imao sam dobru motivaciju, isplatu.
Odmaraj malo. -Nisam umorna.
Pumpaj mišiće. Umori telo. Odspavaj malo.
Znači, cinik si. Šta je još novo?
Gladna si za teškom konverzacijom dok sam ja mrtav umoran.
Ispod svega toga, ipak ti je stalo, zar ne?
Daću ti kratku lekciju o brigi i tome kako je nekom zaista stalo.
Čovek ubija zbog novca i moći. To je oduvek bilo tako.
I uvek će biti tako. Ciljevi, revolucije, zemlja.
Sve je to cvetni ukras na torti.
Pogledaj tvoje drugove kad budu stali da šefuju u zemlji.
Ubiće sami sebe i verovatno i tebe zbog novca i moći.
Kakav predivan svet i koji govor nadahnute inspiracije.
Hej, šta si očekivala?
Ja sam unajmljen za ovo, to je sve. Nema ničeg pogrešnog u tome.
Neki od nas su plaćeni da se bore u tuđim ratovima.
Neki od nas da spavaju sa svinjama kao što je Majkl Bartos.
Boli me. -Mislio sam da voliš bol. -Stani.
Svi smo mi kurve, gđice Peri. Samo se drugačije prodamo.
Ja volim ovu zemlju. Ti ne voliš nikoga!
Nemaš ništa i nikom nije stalo do tebe.
Imam vesti za tebe. Nema zemlje u celom ovom smrdljivom univerzumu
kome se jebe u vezi tebe ili tvojih glupih ideala!
Ako veruješ u suprotno, ili si previše naivna ili glupa ili oba.
Izvinite. -Šta je bilo?
Rajan, Frenk/Centralna Obaveštajna Agencija
Prokletstvo.
Prokletstvo!
Dajte mi helikopter.
Tamo idemo, Frenk. -Zovi me Rajan.
Nema problema. Kao šetnja po kupatilu.
Kojim putem do stare zgrade? -Tamo je.
Sivi, pobrini se za vatromet.
Dalija, ti i Katrina pobrinite se za stražare.
Budite tihe, brze, bez poziva za buđenje.
Džoana, ti i Dafne pokrivajte nas sa strane.
Ana, ti ostani sa mnom.
Ako ovi klovnovi nisu dugo vremena videli ženu, biće napaljeni ko zečevi.
Koliko do dolaska? -15 minuta, g-dine!
Započni prenos!
Mejdej, Mejdej. Kobra, Karavan Tango X-Rej.
Kobra, ovo je Karavan Tango X-Rej.
Ne mogu dobro da hvatam vaš signal. Vrlo je slab... prijem.
Mejdej, Kobra Karavanu. Tango X-Rej.
Javite se, prijem.
Javite se...
Javi se Tango X-Rej. Čujete li? Prijem.
Žao mi je ljubavi, pogrešan broj.
Nema odgovora, gospodine. -Proklete budale sigurno još spavaju.
Kopilani!
Dobar posao, Skalpijeri. -Šetnja po parku.
Luise, ovo je to? -Da, dva sprata. Nekih 100, 125 soba.
Katrina sa Dalijom. Džoana i Dafne.
Luis sa Anom. Ja preuzimam 2 sprat.
Pazite na zamke. Nemojte se zaneti sa pucnjavom.
Budite se! Idemo!
On nije u zgradi. Možda ne postoji taj Brat.
On je ovde, znam to.
Za minut imaćeš gomilu besnih vojnika za dupetom. Jesi li za to? -Jesam.
Gde bi ga drugde držali? -Ima nekih skrivenih prostorija.
Mislim da ga mogu naći.
Ovo prasence je otišlo na tržnicu...
A ovo prasence je ostalo kod kuće...
Ovo prasence je imalo govedinu...
A ovo prasence... nije imalo ništa.
I svi ostali prasići... su otišli u pakao!
Tamo je. Ja ću.
Vas dve, idite tamo.
Ostani ovde.
Čuvaj tu uličicu. Ana, vrati se kod drugih. -Ostajem sa tobom.
To je bilo naređenje. Mrdaj!
Mnogo truda zbog jednog lika, zar nije?
Postoji još nešto.
Stepen zabrinutosti se digao kod mojih klijenata...
kao mogućnost Ralisovog vođenja revolucije nakon dugog pritvora.
Ako je u tome stvar, ne bi nam bio od koristi.
Šta želite da kažete? -Želimo ga eliminisanog.
Bolje je za njihovu revoluciju.
Bolje je za nas.
Petros Ralis? -Podzemlje vas je poslalo?
Ne radim za njih. Ja sam Rajan.
Amerikanac?
Došli ste da me oslobodite? -Nešto slično tome.
Dakle, izbor je već donet za mene.
Moja sloboda ili moja smrt.
Možda revoluciji i treba mučenik.
Moj narod me pamti kakav sam bio pre 15 godina.
Ovo će ih... poštedeti bilo kakvog razočarenja.
Žao mi je.
Oboje smo vojnici, g-dine Rajane. Imamo naše dužnosti.
Vi uradite vašu.
Moj život za revoluciju.
Deluje kao poštena zamena.
Bolje je za njihovu revoluciju. Bolje je za nas.
Ana.
Baci oružje.
Čudesno je šta pohlepa može da uradi. Tomas te poslao da ubiješ Rajana i nas
samo da bi zadržao malo sitniša?
Uništio ti je život, a ti sada želiš da spasiš njegov?
On je najamnik. -Ja nikad ne ujedam ruku koja me hrani.
Hej!
Onim putem je loše. Vodi pravo do tornja gde se ugnezdio snajperista.
Ne možemo nazad. Helikopter je tamo. -Ovim putem.
Moramo skinuti snajperistu. Ti ostani. Idemo.
Jesam li vam rekla o tome koliko sam visoko dobacila bejzbol lopticu?
Kalifornijska zatvorska liga '84. Pokrivajte me!
Sranje!
Treba nešto da znaš, Rajane. -Reci brzo.
Dafne je radila za Tomasa. Bila je unajmljena da nas pobije.
Koliko si dugo znala sve to? -Nije važno.
Super. To znači da nema izlaza odavde.
Idemo!
Luise, ti i Ana ostanite sa starim. Čuvajte ga. Mi idemo po prevoz.
Ovuda.
Sada!
Rajane!
Hajde, mičite se!
Tvoj je!
Igrate dobro fandango, g-dine Bartose.
Bilo je zabavno, ali moramo da idemo. Vidimo se.
Ali ne brinite, nećete postati usamljeni.
Ostavljamo vas u dobrim rukama.
Ova zemlja vam je ostala dužna, gospodine Rajane.
Meni i svima drugima.
Srećan vam rođendan
Srećan vam rođendan, gospodine Tomase
Srećan vam rođendan
Srećan ti rođendan, gospodine Tomase.
Ranko Janković